Senast uppdaterad: 21 maj 2026
Kunden godkänner dessa Marketplace-villkor genom att kryssa i rutan för samtycke i ett beställnings- eller förfrågningsformulär på Marketplace, eller genom att på annat sätt få åtkomst till eller använda Howspace Marketplace.
1. Om dessa villkor
1.1 Tillämpningsområde. Dessa användarvillkor för Howspace Marketplace (”Marketplace-villkoren”) reglerar Kundens åtkomst till och användning av Howspace Marketplace, en onlinekatalog som drivs av Howspace Oy (”Leverantören”) på https://howspace.com/marketplace/ (”Marketplace”). Genom att kryssa i rutan för samtycke i ett beställnings- eller förfrågningsformulär på Marketplace, eller genom att på annat sätt få åtkomst till Marketplace, godkänner Kunden dessa Marketplace-villkor för sin organisations räkning.
1.2 Behörighet. Den person som godkänner dessa Marketplace-villkor intygar och garanterar att personen har full rättslig behörighet att binda Kunden.
1.3 Förhållande till Huvudavtalet. Dessa Marketplace-villkor kompletterar Kundens Howspace Master Subscription Agreement (”MSA”, som för kunder med äldre villkor kan vara det tidigare Howspace Service Agreement and General Terms som MSA har ersatt; tillsammans med DPA, Trust & Security Annex och Kundens Orderformulär benämnt ”Huvudavtalet”).
1.4 Uppdelad företrädesordning. Marketplace-villkoren reglerar Kundens användning av själva Marketplace, det vill säga katalogupplevelsen, förfrågningar, Kundens förhållande till de tredjepartspartner som listas på Marketplace samt de immateriella rättigheterna till Marketplace-plattformen. De reglerar inte Kundens användning av Howspace-plattformen eller av något Howspace-erbjudande som köpts via Marketplace. Vid motstridighet mellan dessa Marketplace-villkor och Huvudavtalet gäller följande:
- Marketplace-villkoren har företräde i frågor som är specifika för Marketplace (de frågor som anges i avsnitt 1.4 ovan); och
- Huvudavtalet har företräde i alla andra frågor, inklusive användningen av Howspace-plattformen, Kunddata, de tekniska och organisatoriska säkerhetsåtgärderna, AI-åtaganden och alla frågor som regleras av DPA.
1.5 Definierade begrepp. Begrepp med versal begynnelsebokstav som inte definieras i dessa Marketplace-villkor har den betydelse som anges i MSA.
2. Marketplaces karaktär
2.1 Endast en katalog. Marketplace är en onlinekatalog och en plattform för leadsgenerering. Den gör det möjligt för Kunder att hitta tillägg, programvaruintegrationer, mallar och professionella tjänster (gemensamt ”Erbjudanden”) som kan förbättra deras användning av Howspace-plattformen.
2.2 Inga bindande transaktioner på Marketplace. Inga bindande finansiella transaktioner eller köp sker direkt på Marketplace. Att skicka en begäran eller förfrågan via Marketplace utgör inte ett bindande köp.
2.3 När ett köp blir bindande. En förfrågan på Marketplace blir ett bindande köp först när:
- för ett Howspace-erbjudande: Kunden undertecknar ett Orderformulär som hänvisar till MSA, DPA och Trust & Security Annex (och eventuella andra tillämpliga bilagor); eller
- för ett Tredjepartserbjudande: Kunden undertecknar ett avtal direkt med den tredjepartspartner som tillhandahåller Erbjudandet.
Fram till dess reglerar dessa Marketplace-villkor endast Kundens användning av själva Marketplace.
3. Krav på aktivt abonnemang
Marketplace-katalogen är offentligt tillgänglig för den som vill bläddra i den. Anskaffning, implementering och användning av Erbjudanden (oavsett om det gäller ett Howspace-erbjudande eller ett Tredjepartserbjudande) kräver ett aktivt och giltigt Howspace-abonnemang enligt MSA. Om Kundens Howspace-abonnemang löper ut eller sägs upp ska Kundens rätt att använda integrationer, tillägg eller mallar som anskaffats via Marketplace i motsvarande mån tillfälligt upphävas eller upphöra.
4. Typer av Erbjudanden
Marketplace innehåller två separata kategorier av Erbjudanden:
- Howspace-erbjudanden: Integrationer, tillägg eller professionella tjänster som utvecklas, ägs och tillhandahålls direkt av Howspace.
- Tredjepartserbjudanden: Integrationer, tillägg eller professionella tjänster som utvecklas, ägs och tillhandahålls av oberoende tredjepartspartner (”Partner”).
5. Avtal och fullgörande
Eftersom Marketplace fungerar som en katalog för leadsgenerering omfattas själva tillhandahållandet av ett Erbjudande av ett separat avtal som ingås utanför Marketplace:
- För Howspace-erbjudanden: Om ni begär ett Howspace-erbjudande kontaktar vårt team er för att fastställa omfattningen. Leverans, prissättning och villkor för Erbjudandet regleras av ett separat Orderformulär, en arbetsbeskrivning (Statement of Work, SoW) eller ett liknande avtal som undertecknas direkt mellan Kunden och Howspace.
- För Tredjepartserbjudanden: Om ni begär ett Tredjepartserbjudande vidarebefordrar Howspace er förfrågan till den aktuella Partnern. Kunden bekräftar att Howspace inte är part i någon transaktion, något avtal eller någon tvist mellan Kunden och en Partner. Köp av ett Tredjepartserbjudande regleras uteslutande av ett separat avtal som förhandlas direkt mellan Kunden och den Partnern.
6. Prissättning och beskrivningar
6.1 Howspace-erbjudanden. När Kunden begär ett Howspace-erbjudande kontaktar Leverantören Kunden för att fastställa omfattning, leverans, prissättning och villkor. Det Orderformulär, den arbetsbeskrivning eller det liknande avtal som blir resultatet undertecknas direkt mellan Kunden och Leverantören och regleras av Huvudavtalet.
6.2 Tredjepartserbjudanden. När Kunden begär ett Tredjepartserbjudande vidarebefordrar Leverantören förfrågan till den aktuella Partnern. Kunden bekräftar att Leverantören inte är part i någon transaktion, något avtal eller någon tvist mellan Kunden och en Partner. Köp av ett Tredjepartserbjudande regleras uteslutande av ett separat avtal som förhandlas direkt mellan Kunden och den Partnern.
7. Dataskydd i fråga om Tredjepartserbjudanden
7.1 Inget underbiträdesförhållande genom listning. Partner som tillhandahåller Tredjepartserbjudanden är inte underbiträden till Leverantören enligt Huvudavtalet eller DPA, utom i de fall Leverantören uttryckligen har lagt till dem i Bilaga B till DPA. Att en Partner listas på Marketplace skapar inte något underbiträdesförhållande.
7.2 Dataflöden som initieras av Kunden. När Kunden aktiverar ett Tredjepartserbjudande som utbyter personuppgifter eller annan Kunddata med Howspace-plattformen (till exempel en integration som skickar data till eller hämtar data från en extern tjänst) initieras det resulterande dataflödet av Kunden via Marketplace. Kunden anlitar den aktuella Partnern direkt.
7.3 Kundens ansvar. Kunden ansvarar för: (i) den rättsliga grunden för sådan dataöverföring; (ii) att granska Partnerns integritetspolicy och säkerhetsnivå innan Tredjepartserbjudandet aktiveras; och (iii) att ingå de avtal med Partnern som Kunden behöver, inklusive eventuellt personuppgiftsbiträdesavtal och eventuell nödvändig mekanism för internationell dataöverföring.
8. Särskilda villkor för programvaruintegrationer
När ett Erbjudande består av en integration som kopplar Howspace-plattformen till en extern programvara, plattform eller tjänst från tredje part (en ”Extern tjänst”) gäller följande ytterligare villkor:
- Kundens ansvar för extern åtkomst: Ni har ensamt ansvar för att anskaffa, upprätthålla och betala för de konton, abonnemang, licenser och åtkomsträttigheter som krävs för att använda den Externa tjänsten. Anskaffning av en integration via Marketplace ger er inte någon licens eller rätt att använda den underliggande Externa tjänsten.
- Inget ansvar för Externa tjänster: Howspace äger, driver eller kontrollerar inte dessa Externa tjänster. Howspace bär inget ansvar och ingen skadeståndsskyldighet för drifttid, säkerhet, funktionalitet, dataskyddsrutiner eller några handlingar eller underlåtenheter från leverantörerna av de Externa tjänsterna.
- Beroenden av API:er och interoperabilitet: Integrationer förutsätter att tredje parters programmeringsgränssnitt (API:er) är kontinuerligt tillgängliga och kompatibla. Om en Extern tjänst ändrar, fasar ut eller begränsar åtkomsten till sitt API förbehåller sig Howspace rätten att när som helst ändra, tillfälligt stänga av eller avveckla motsvarande integration, utan ansvar gentemot Kunden.
9. Godtagbar användning och begränsningar
Kunden får endast använda Marketplace på det sätt som uttryckligen tillåts enligt dessa Marketplace-villkor. Kunden får inte, och får inte tillåta någon tredje part att: (a) baklängeskonstruera, dekompilera eller försöka extrahera källkoden eller API:erna för Marketplace; (b) använda Marketplace för att bygga en konkurrerande produkt, tjänst eller marknadsplats; (c) använda automatiserade system (såsom botar eller skrapverktyg) för att extrahera data, Partnerlistningar eller priser från Marketplace; eller (d) använda Marketplace på ett sätt som strider mot tillämplig lag eller tredje parts rättigheter.
10. Immateriella rättigheter
Leverantören behåller all rätt, äganderätt och alla intressen i och till Marketplace-plattformen och samtliga Howspace-erbjudanden. Partnerna behåller all rätt, äganderätt och alla intressen i och till sina respektive Tredjepartserbjudanden. Åtkomst till Marketplace ger inte Kunden några immateriella rättigheter till Marketplace eller något Erbjudande, utöver de begränsade rättigheter som uttryckligen beviljas enligt tillämpligt Orderformulär eller avtal med Partnern.
11. Ändring och borttagning av Erbjudanden
Leverantören förbehåller sig rätten att efter eget gottfinnande när som helst ändra, ta bort eller blockera funktionaliteten hos Erbjudanden på Marketplace, inklusive tredjepartsintegrationer, med föregående meddelande när det är praktiskt möjligt och i övrigt utan föregående meddelande, för att skydda Leverantörens berättigade intressen, säkerheten för Kunddata eller Howspace-plattformens integritet. Kunden godtar att Leverantören inte ska vara ansvarig för avbrott eller skador som uppstår till följd av att ett Erbjudande tas bort eller inaktiveras.
12. Garantier, ansvar och friskrivningar
12.1 Howspace-erbjudanden. Garantier, servicenivåer och Leverantörens ansvar avseende Howspace-erbjudanden regleras av Huvudavtalet (inklusive garantin om överensstämmelse i MSA och servicenivåavtalet i Trust & Security Annex). Ingenting i dessa Marketplace-villkor minskar, försvagar eller villkorar dessa åtaganden.
12.2 Tredjepartserbjudanden: ”i befintligt skick”. Samtliga Tredjepartserbjudanden tillhandahålls av den aktuella Partnern i befintligt skick (”as is”). Leverantören lämnar inga garantier, vare sig uttryckliga eller underförstådda, avseende något Tredjepartserbjudande. Kunden samverkar med varje Partner på egen risk.
12.3 Granskning innebär inte godkännande. Leverantören kan genomföra begränsade granskningar av Tredjepartserbjudanden i listningssyfte (till exempel av grundläggande formatering, fullständighet eller lämplighet för katalogen). Sådana granskningar utgör inte ett godkännande, en garanti eller en utfästelse avseende något Tredjepartserbjudande eller någon Partner.
12.4 Ingen garanti för interoperabilitet. Leverantören garanterar inte att något Tredjepartserbjudande kommer att fungera sömlöst tillsammans med Howspace-plattformen, eller att framtida uppdateringar av Howspace-plattformen inte kommer att leda till att en tredjepartsintegration slutar fungera.
12.5 Ansvarsbefrielse vid tvister. Kunden befriar Leverantören (och dess närstående bolag, befattningshavare, styrelseledamöter, ombud och anställda) från alla anspråk, krav och skador (faktiska skador och följdskador) som uppstår till följd av, eller på något sätt har samband med, en tvist mellan Kunden och en Partner avseende ett Tredjepartserbjudande.
13. Skadeslöshet
13.1 Omfattning. Kunden ska ersätta, försvara och hålla Leverantören och dess närstående bolag, befattningshavare, styrelseledamöter, anställda och ombud skadeslösa för och mot alla anspråk, skulder, skador, förluster och kostnader (inklusive skäliga advokatkostnader) som uppstår till följd av: (i) Kundens missbruk av Marketplace i strid med avsnitt 8; (ii) Kundens överträdelse av dessa Marketplace-villkor; (iii) Kundens överträdelse av tillämplig lag eller tredje parts rättigheter i samband med Marketplace (inklusive obehörig eller olaglig användning av en Extern tjänst); eller (iv) en tvist mellan Kunden och en Partner avseende ett Tredjepartserbjudande.
13.2 Ansvarstak. När Kunden har ett aktivt abonnemang enligt Huvudavtalet omfattas Kundens sammanlagda ansvar enligt detta avsnitt 12 av samma begränsningar som gäller för Kundens ansvar enligt MSA (avsnitt 12 i MSA), utom i den mån en sådan begränsning inte skulle gälla enligt MSA för det underliggande agerandet (till exempel bedrägeri, uppsåtligt felaktigt handlande eller frågor där ansvaret inte kan begränsas enligt tvingande tillämplig lag).
13.3 Undantag. Kundens skadeslöshetsåtagande enligt detta avsnitt 12 omfattar inte Kundens användning av själva Howspace-plattformen; Kundens förpliktelser och ansvar avseende användningen av plattformen regleras av Huvudavtalet.
14. Dataskydd
14.1 Förfrågningsdata från Marketplace. Genom att skicka en förfrågan eller begära ett Erbjudande via Marketplace samtycker Kunden till att Leverantören samlar in de kontaktuppgifter som lämnas i förfrågningsformuläret och delar dem med den part som tillhandahåller det aktuella Erbjudandet (oavsett om det är ett internt Howspace-team eller en extern Partner), uteslutande i syfte att hantera förfrågan. Leverantören behandlar sådana förfrågningsdata i egenskap av personuppgiftsansvarig i enlighet med Howspaces integritetspolicy på https://howspace.com/privacy-policy/.
14.2 Plattformsdata. Skyddet av personuppgifter inom Howspace-plattformen regleras av DPA. Ingenting i dessa Marketplace-villkor ändrar DPA.
13.3 Partnerns dataskydd. Kunden ansvarar för att granska integritetspolicyer och rutiner för datahantering hos varje Partner innan ett Tredjepartserbjudande används.
15. Exportkontroll och sanktioner
15.1 Fristående åtagande. Kunden intygar och garanterar att Kunden inte är belägen i, står under kontroll av, eller är medborgare i eller bosatt i ett land eller territorium som omfattas av embargo, och att Kunden inte är en förbjuden slutanvändare enligt tillämpliga lagar om exportkontroll och ekonomiska sanktioner i EU, USA, Storbritannien eller FN. Kunden förbinder sig att inte använda, exportera eller återexportera Marketplace eller något Erbjudande i strid med sådana lagar eller förordningar.
15.2 Hänvisning. När Kunden har ett aktivt abonnemang enligt Huvudavtalet gäller även de mer detaljerade åtagandena avseende motverkande av mutor, sanktioner och exportkontroll i avsnitt 20 i MSA, och dessa har företräde framför detta avsnitt 14 vid motstridighet.
16. Ändringar
16.1 Ändringar som är specifika för Marketplace. Leverantören får från tid till annan ändra dessa Marketplace-villkor i frågor som är specifika för Marketplace (de frågor som anges i avsnitt 1.4). Leverantören underrättar Kunden om väsentliga ändringar genom att uppdatera datumet ”Gäller från” överst i dessa Marketplace-villkor och, när det är praktiskt möjligt, via e-post. Kundens fortsatta åtkomst till eller användning av Marketplace efter en sådan uppdatering utgör godkännande av de reviderade Marketplace-villkoren.
16.2 Ändringar som berör Huvudavtalet. Leverantören får inte, genom en ändring av dessa Marketplace-villkor, ändra eller inskränka något av Leverantörens åtaganden enligt Huvudavtalet (inklusive enligt MSA, DPA eller Trust & Security Annex). En sådan ändring omfattas av förfarandet för ändring av villkor i avsnitt 15 i MSA, inte av detta avsnitt 15.
17. Tillämplig lag och jurisdiktion
Dessa Marketplace-villkor, och varje tvist som uppstår till följd av eller i samband med dem eller Marketplace, regleras av och tolkas i enlighet med finsk lag, utan tillämpning av dess lagvalsregler. Varje tvist, meningsskiljaktighet eller anspråk som uppstår till följd av eller i samband med dessa Marketplace-villkor ska slutligt avgöras på samma sätt och inom samma jurisdiktion som anges i det Huvudavtal som reglerar Kundens huvudsakliga användning av Howspace-plattformen.